Tempat apa ini?
Perisai telah turun.
Apa yang awak nak datang sini untuk belajar?
Saya tahu, saya mungkin macam orang hilang akal. Tapi...
Awak ada masalah pendengaran?
Boleh awak pulihkannya?
Adakah awak menyalahkan pendengaran awak?
Bila masa saya minta pertolongan?
Beritahu mereka yang saya tidak melarikan diri.
Adakah semuanya hanyalah tentang awak?
Awak memang tidak matang.
Saya akan duduk sini, sehingga semuanya pulih.
Kenapa awak ada di sini?
Sekolah ini memang suka-suka menerima orang ke?
Kenapa saya mesti satu kumpulan dengan saya?
Saya nampak
Api..
Saya rasa sesuatu yang panas.
Ada kemungkinankah dia akan bangun?
Jaga dia elok-elok.
Semuanya bergantung pada awak.
Apa yang awak cakap?
Mari kita lihat apa yang mereka boleh buat.
Mari kita tengok, adakah mereka layak untuk berada di sekolah kita.
Jangan lakukannya.
Awak tahu yang kalau mereka berlawan, mereka akan di buang.
Peraturan Moorim's.
Perlawanan dilarang di luar kawasan pertarungan.
Jadi maksudnya pertarungan di benarkan,
memandangkan pertarungan juga di anggap berlawan.
Mari kita akhirkan semua ini.
Yang menang akan tinggal di sini dan yang kalah kena pergi.
Itukah yang awak nak cuba kata?
Jangan nak berbelit-belit.
Wang Chi Ang akan tinggal di sini dan Yoon Si Woo akan pergi.
Itu apa yang dia cakap.
Bagus.
Saya gembira kalau dari kamu berdua pergi.
Tapi hari ini, saya lebih gembira kalau salah satu dari kamu pergi.
Jangan lakukannya.
Dia cuba nak kenakan awak.
Kenapa? Awak takutkah?
Risau tentang diri awak sendiri. Awak yang selalu melarikan diri.
Chi Ang!
Saya minta maaf Ariel.
Tapi saya tidak dapat nak ikut apa yang awak cakap kali ini.
- Ini semua kerja gila. - Kita kena halang mereka.
Ianya sudah terlambat untuk menghalang mereka.
Ini bukan saja tentang Si Woo dan Chi Ang lagi.
Ini ialah masalah harga diri mereka.
Mereka memang bagus.
Adakah ini terlalu melebih-lebih?
Wow. Saya memang hebat.
Kenapa kita berhenti?
Awak berdua hanya nak tenung satu sama lainkah?
Awak berdua cuma cakap besar saja?
Kami baru saja nak mula.
Betul.
Saya mula.
Marilah.
Dia cakar mukanya.
Apa yang awak fikir awak sedang buat?
Berhenti sekarang juga!
(Sekolah Moorim)
(Episod 3)
Awak tahukah apa yang awak berdua sudah buat?
Kami cuma nak tahu, pertarungan itu macam mana.
Betul.
Ianya bukanlah perlawanan sebenar. Awak tidak perlu begitu serius.
Lagipun, kita dekat Moorim.
Kami mungkin akan menghadapinya satu hari nanti.
Ianya cuma terjadi terlebih awal. Kalau awak fikirkan tentangnya....
Adakah Moorim ialah sekolah yang hanya mengajar seni pertahankan diri sahaja?
Kalau tidak, apa pula?
Awak akan belajar seni pertahankan diri
dengan memperbaiki asas fundamental.
Oh, memperbaiki.
Seperti yang awak nampak dalam jadual kelas,
kelas yang akan mengajar asas seni pertahankan diri satu kali seminggu.
Awak tahu kenapa?
Walaupun awak berlawan dengan bagus, kalau awak tiada kebijaksaan.
Awak tidak lain dari seorang samseng.
Moorim ialah tempat di mana kita menjadi manusia.
Semuanya bukanlah tentang gred. Kami akan ajar awak tentang ketahanan.
Dan bukannya menyesuaikan diri kepada masyarakat.
Kami akan ajar awak, macam mana nak melawan benda yang salah dalam masyarakat.
Adakah awak nak kami untuk masak, membersih dan basuh baju sampai kami berubah?
Bukankah ianya seperti tidak munasabah?
Ini bukanlah sekolah yang mengajar budak-budak itu cara untuk berlawan.
Saya tidak kisah kalau awak dibawa ke sini tanpa kemahuan awak,
atau awak tinggal sini sebab awak tidak ada pilihan.
Kalau awak tidak ada niat untuk berlajar, pergi dari sini sekarang.
Saya tidak akan bertolak ansur kalau awak mengganggu pelajar lain.
Apa yang kita kena buat?
Berdasarkan apa yang saya perhatikan hari ini,
awak belum bersedia untuk kelas seterusnya.
Awak kata saya budak baru?
Saya boleh tunjukkan awak. Saya tahu hapkido, judo...
Saya belajar banyak jenis seni pertahankan diri di sekolah pasal aksi ini.
Saya tidak mahu berada di kelas permulaan.
Saya setuju. Awak tidak layak untuk kelas permulaan.
Awak berdua layak berada dalam kelas pengenalan.
Maafkan saya?
Ini ialah tugas pelajar yang berada di kelas pengenalan.
Membersihkan bilik air ini.
Ini yang akan berlaku kalau satu hari awak tidak membersihnya.
Awak nak saya bersihkan bilik air ini?
Bukan hanya yang ini saja. Mereka bertanggungjawab untuk kesemua bilik air.
Bahkan yang di dalam asrama.
Awak akan buat bahagian memasak dan membersih sama seperti yang lain.
Tiada pengecualian.
Kalau awak faham, awak boleh besihkan tandas.
Awak faham?
Mulakan sekarang.
Saya yakin yang tiada seorang dari mereka pernah membersihkan tandas.
Lagipun, mereka dalam kelas pengenalan.
Mereka mesti rasa maruah mereka di pijak-pijak.
Ssaya juga rasa macam itu.
Ayah.
Saya akan bawa dia ke hospital. Awak boleh berehat.
- Awak tidak perlu kerja hari ini? - Ya.
Baiklah, terima kasih.
Telefon saya bila ayah sudah sampai.
Baiklah.
Mereka sarankan warna ini.
Kita patut ambil yang ini.
Ada jual tak sesuatu yang gadis-gadis meletaknya di mata mereka?
Awak nak beli yang itu juga?
Tunggu sekejab.
Inilah dia.
Suruh mereka balutkannya.
Oh tuhan. Kenapa dengan awak hari ini?
Kenapa awak belikan saya alat solek.
Ianya bukan untuk awak. Ianya untuk Soon Duk.
Apa?
Kenapa?
Kenapa saya tak dapat apa-apa? Kenapa?
Oh tuhan. Sudah lama saya tidak dapat cuti macam ini.
Saya setuju.
Awak sentiasa bekerja dan menolong ayah awak.
Saya tertanya-tanya kenapa Si Woo datang ke Moorim.
Dia artis yang terkenal.
Apa yang dia nak belajar dekat sini?
Skandal itu akan hilang satu hari nanti.
Oh tuhan.
Dia ada segalanya. Kenapa dia begitu tamak?
Apa yang awak cakapkan?
Siapa yang terlalu tamak?
Adakaha awak cakap tentang Si Woo?
Oh tuhan.
Dia mesti sedang tersiksa dalam keadaan yang macam ini dan tiada siapa tahu.
Kenapa awak sedih?
Awak menakutkan saya.
Panasnya.
Kalau ianya bukan untuk saya,
Kenapa saya kena pilihkannya?
Saya tidak nampak. Kalau tidak saya akan pilihnya sendiri.
Awak sungguh kejam.
Saya makan, bercakap dengan awak dan juga tolong garukan belakang awak.
Kenapa awak tidak pernah fikirkan tentang saya?
Mereka kata mereka akan berikan kita contoh. Awak ambillah yang itu.
Oh tuhan. Awak ingat saya ini pengemis ke?
Saya begitu gembira yang awak ajak saya keluar.
Saya ingat ini macam janji temu.
Berhenti memalukan saya. Mari pergi. Kita akan terlewat.
Baiklah. Saya akan dengar cakap awak.
Kalau awak beri gincu itu pada Soon Duk dan beri saya pembayang mata.
Saya akan belikan awak nanti.
Awak tidak rasa bersalahkah yang Soon Duk saya yang cantik tiada alat solek?
Awak bukannya dapat tengok. Sama ada dia cantik atau tidak.
Saya tidak akan ikut awak, sampai awak kata yang awak akan beri saya satu.
Kalau macam itu, tinggal sini.
Aduh.
Saya kasihan pada dia sebab dia buta dan membesarkan anak perempuannya sendirian.
Sebab itulah saya cuba menolong dia selama bertahun ini.
Dan sekarang dia layan saya seperti saya ini ialah pengemis.
Saya rasa awak anggap saya macam perempuan simpanan!
Perempuan simpanan?
Isteri saya sudah lama mati.
Saya cakap macam itu sebab itulah yang saya rasa.
Mulai sekarang, awak jangan cari saya lagi!
Bukankah saya kata saya akan belikan untuk awak nanti!
Bang Duk.
Bang Duk!
Adakah dengan menyuruh mereka membasuhkan bilik air sudah mencukupi?
Mereka bekerja keras.
Apa yang awak fikirkan?
Saya...
sukakan teh.
Baiklah. Sempurna.
Nampaknya saya memang bagus dengan segalanya.
Si Woo.
Kita sudah selesai di sini.
Mari kita naik atas.
Aduh. Dia tidak menghiraukan saya lagi.
Awak tidak dengar ke?
Apa yang awak nak?
Kita sudah selesai di sini. Mari kita naik ke atas.
Boleh tak awak dengar saya?
Kenapa dengan awak?
Hei.
Apa dia?
Kenapa dengan awak? Awak tidak apa-apa ke?
Tidak ada apa-apa.
Telingga awak sakitkah?
Tidak ada apa-apa.
Habiskan semuanya seorang diri.
Betulkah awak tidak apa-apa?
Saya sudah kata saya tidak apa-apa!
Apa masalah dia?
Si Woo.
Tunggu, Si Woo.
Apa?
Awak tidak apa-apakah?
Kenapa?
Adakah sebab saya tidak dapat main muzik lagi?
Atau...
tentang saya kena masuk kelas pengenalan?
Maksud saya tangan awak.
Kesan melecur semasa kelas memasak.
Ini mungkin akan tinggalkan kesan parut.
Saya tidak kisah tentangnya.
Mari pergi.
Ke Seoul.
Apa?
Saya akan buat temuramah itu.
Awak akan buat temuramah itu?
Awak kata yang awak di panggil pengecut disebabkan saya.
Saya akan buat temuramah itu untuk tuduhan palsu itu.
Saya rasa sikit bersalah atas apa yang berlaku pada awak.
Dan...
Awak seperti seseorang yang tidak tahu untuk meminta maaf.
Saya akan tolong awak.
Kenapa awak tiba-tiba nak tolong saya?
Saya tidak ada motif lain.
Awak nak menipu seumur hidup awak?
Saya pelajar dari Moorim.
Saya tidak boleh duduk saja dan biarkan hidup awak di rosakkan.
Baiklah. Mari pergi.
Saya jumpa awak di jambatan malam nanti.
Si Woo, budak tak guna itu.
Dia lari lagi.
Dia sudah hilang.
Awak rasa barang Chi Ang akan sampai hari ini?
Ya.
Saya tidak pernah dengar tentang Moorim sebelum ini.
Saya tidak tahu yang adakah ianya tempat yang sesuai untuk anak saya.
Saya asyik terfikir makan apa yang dia makan.
Adakah bilik airnya bersih atau ada kemudahan yang berdekatan.
Anak saya agak sensitif.
Sebagai ibu, saya risau tentang anak saya.
Suami saya...
Saya tidak faham kenapa pengerusi berkeras nak hantar dia ke sekola itu.
Dia mesti ada alasan dia tersendiri.
Ya.
Sudah semestinya.
Lagi satu, adakah pengerusi sibuk baru-baru ini?
Dia mesti sibuk.
Dia mesti tersangat sibuk.
Awak rasa mereka tidak apa-apakah dalam kelas pengenalan?
Tak mungkin.
Salah sorang dari mereka dilahirkan dengan duit dan seorang lagi ialah artis terkenal.
Mereka mesti tidak dapat buat kerja-kerja rutin yang membosankan itu.
Chi Ang...
tidak nampak seperti dia mewarisi sebuah syarikat yang besar.
Mengarutlah.
Dia bangga tentang diri dia dan kata ayah dia memberi derma.
Tapi dia anak kepada perempuan simpanan yang tiada siapa mengakuinya.
Betulkah?
Cuba cari "Pewaris Kumpulan Shanghai" dalam internet.
Awak akan tahu semuanya tentang dia.
Dia di lahirkan di Korea secara rahsia.
Adakah dia di tendang keluar dari China?
Sebab itukah dia ada di sini?
Saya sudah mula rasa kasihan pada dia.
- Maafkan saya. - Ya?
Adakah ini...
tempat di mana saya boleh dapatkan bas ke Hospital Hanbit?
Ya, inilah dia.
Terima kasih.
Si Bang Duk itu.
Bolehkah awak beritahu saya bila bas akan tiba?
Cik adik?
Dia sudah pergi?
Tunggu!
- Tahan bas itu. - Oh, tidak.
Telefon saya!
Mana telefon saya?
Saya tahu yang awak tidak bermaksud untuk semua ini berlaku,
tapi Si Woo yang buat semua ini.
Bukankah awak sepatutnya rasa bertanggungjawab sedikit?
Saya akan pergi ke Seoul untuk ditemuramah.
Kalau saya ambil bas yang terakhir.
Saya tidak akan terlewat untuk kelas esok.
Membersih lagi senang daripada belajar.
Selepas saya habis mebersih.
Saya akan habiskan masa dengan Ariel.
Si Woo.
Mana dia? Dia sepatutnya dengan saya pergi membersih tandas.
Dia selalu larikan diri.
Pengecut betul dia itu.
Hei.
Awak ada nampak Ariel tak?
Ariel?
Ikan duyung saya, Soon Duk.
Oh...
Soon Duk ialah Ariel.
Dia keluar.
Mana dia pergi?
Dia pergi ke Seoul.
Kenapa dia pergi ke Seoul?
Dia sudah pergi ke?
Saya tidak percaya dengan Si Woo.
Ariel tidak bersalah apa-apa pun.
Kenapa dia perlu pergi temuramah itu dengan dia?
Tunggu.
Adakah dia pergi sebab dia tidak mahu membersihkan bilik air?
Atau dia pergi, sebab tiada guna untuk dia tinggal di sini? Aduh.
Lagipun...
Ianya lebih baik...
Tanpa budak itu di sini.
Ianya sungguh selesa.
Ayah, apa sudah jadi?
Adakah itu awak, Soon Duk?
Soon Duk!
Ayah.
Adakah awak penjaga dia?
Ya. Kenapa ayah saya ada di sini?
Dia mesti ada terjatuh di mana-mana.
Dia sakit.
Kami jumpa dia merayau di sekitar jadi kami bawa dia ke sini.
Saya hilang telefon saya.
Kita belum lagi habis membayar telefon itu.
Saya minta maaf.
Tapi saya tidak hilang benda ini.
- Apa benda ini? - Ini?
Ianya tak banyak.
Tapi saya bawanya untuk awak.
Saya tahu awak sibuk.
Belajar, kerja dan menjaga saya.
Awak patut pakai sedikit alat solek.
Awak sekarang sudah mula dewasa.
Bang Duk, perempuan itu, cuba untuk mengambilnya.
Tapi saya tidak mahu membenarkannya.
Adakah awak suka dengan warnanya?
Ya, saya sukakannya.
Ianya cantik.
Kalau macam itu, pakailah.
Saya pakainya sekarang.
Tuan-tuan.
anak saya cantik bukan?
Betul tak?
Terima kasih ayah.
Awak tidak perlu berterima kasih pada saya.
Janganlah menangis.
Saya bukannya menangis.
Saya cuma gembira.
Ianya sungguh cantik dan membuat saya tidak berhenti menangis.
(Wartawan Hiburan, Han Young Gwang)
(15 panggilan tidak diangkat)
Mana dia?
Dia ini membuat saya hilang akal.
Aduh.
Adakah dia sampai ke hospital itu?
Oh tuhan. Saya tak mahu pedulikan dia.
Siapa yang kisah tentang dia?
Bang Duk.
Saya datang.
Kenapa awak datang waktu-waktu macam ini?
Saya ingat awak lapar.
Jadi saya sudah makan masa makan malam tadi.
Jadi saya sudah ambil antasid.
Tetapi, saya yakin awak boleh makan kek ubi saya.
Kenapa dengan awak?
Adakah ayah awak beritahu awak untuk datang dan dapatkan saya?
Sudah semestilah.
Ayah saya mungkin tidak mengatakannya,
tapi dia sukakan awak sangat-sangat.
Dia kata dia tidak mahu sakitkan hati awak lagi.
Kenapa dia buat macam itu, kalau dia akan menyesalinya?
Awak ialah perempuan, jadi awak mesti memahami saya.
Saya sangat terluka.
Sudah semestinya, saya tahu. Saya tahu.
Aduh.
Jadi. macam mana dengan dia?
Adakah dia pergi ke hospital?
Ya.
Ini nampak sedap.
Bang Duk.
Duduklah tempat yang awak selesa.
Saya beritahu awak yang saya tidak mahu datang.
Ianya sudah lewat malam. Kenapa awak bawa saya ke sini?
Saya tidak ada alat solek,
Jadi saya tidak pakai alat solek. Saya nampak buruk.
Kenapa awak kisah pasal alat solek? Apa gunanya?
Oh tuhan. Tengok?
Dia tidak faham langsung apa masalah sebenar dia.
Alat solek itu bukan masalahnya.
Masalahnya macam mana awak jaga perasaan saya.
Walaupun tanpa alat solek, awak nampak seperti patung porcelain.
Oh tuhan.
Awak bukannya nampak.
Macam mana awak tahu yang saya macam macam patung porcelain?
Saya tidak perlu nampak untuk tahu.
Saya dapat tahu...
dengan hanya menyentuh awak.
Oh tuhan. Awak gilakah?
Soon Duk ada di sini.
Saya akan biarkan awak berdua bercakap.
Bukan itu... Soon Duk.
Sebenarnya...
Awak sudah hilang akalkah?
Ianya sungguh memalukan.
Adakah Soon sudah pergi?
Oh tuhan.
Oh tuhanku.
Sekarang pukul berapa? Oh, tidak.
Oh tidak! Saya terlupa tentang Si Woo.
Saya minta maaf.
Ada sesuatu yang terjadi.
Ia mengambil masa yang lama.
Saya minta maaf.
Awak rasa kita sudah terlepas bas ke Seoul?
Kereta saya di bawah bukit. Mari pergi.
Baguslah.
Tunggu.
Saya betul-betul minta maaf.
Tapi boleh tak saya berehat untuk lima minit?
Saya telah berlari naik bukit dengan secepat mungkin,
Jadi kaki saya...
Hanya lima minit.
Kalau saya nak kena turun bawah,
Saya perlukan dapatkan semula tenaga saya.
Hei.
Memandangkan saya sudah cakap yang saya minta maaf.
Boleh tak saya minta tolong awak satu saja lagi?
Apa? Apa sekarang?
Boleh tak...
awak ambikkan saya air?
Kaki saya...
Sakit sangat.
(Ibu)
Apa gunanya kalau menelefon dia?
Dia pasti tak suka bila tahu yang saya bersihkan bilik air...
atau berada di kelas permulaan.
Bersabar sedikit saja lagi,
Ibu.
Saya bawakan air.
Apa?
2 kek ubi berharga 4 ringgit.
Kek ubi apa?
Hei, awak!
Terima kasih.
Awak kena makan ayam itu panas-panas.
Sementara ia masih panas.
Jual saja satu benda.
Awak bekerja dalam mimpi awak ke?
Buka pintu ini.
Si Woo?
Soon Duk! Apa yang terjadi? Dia tercedera ke?
Bertenang. Dia hanya tidur.
Dia tengah tidur?
Suruh dia berjumpa saya sebaik saja dia bangun.
Kami tetap akan pergi walapun sudah tengah malam.
Baiklah.
Mari kita pergi selepas selesai penghantaran ayam hari ini.
Tidak, saya perlu bekerja minggu ini juga.
Mari pergi sekarang juga.
Adakah semuanya tentang awak saja?
- Berapa yang dia bayar awak? - Apa?
Berapa harga awak jual maruah awak itu?
Saya akan lakukan...
temu duga itu.
Apa yang awak sedang rancangkan?
Saya rasa sedikit bertanggungjawab...
tentang apa yang terjadi terhadap awak.
Saya hanya buat ini demi awak.
Saya ingatkan awak dah pergi.
Sudah tentu tidak, jadi ke tepi.
Saya dengar Ariel bersetuju untuk ditemu duga.
Kenapa awak tak pergi ke Seoul?
Apa kesalahan Ariel saya?
Kenapa awak selalu menganggu dia?
Dia tak mengendahkan saya lagi.
Dia berpura-pura tak dengar atau dia memang tak dengar saya?
Awak betul-betul tak dengar saya cakap ke?
Awak pekak ke?
Telinga saya masih baik, jadi senyap dan pergi tidur!
Awak si bedebah.
Awak tahu awak tengah berurusan dengan siapa?
Hei, Pelari.
Saya nampak senang dibuli ke?
Baiklah, saya pelari.
Bagaimana dengan awak?
Kenapa dengan saya?
- Saya ialah... - Orang kenamaan, saya pasti.
Tapi bukan itu saja.
Apa?
Awak adalah anak luar nikah, bukan?
Itu maknanya ibu awak perempuan simpanan.
Awak si bedebah.
Hei.
Saya rasa mereka sedang bergaduh.
Si Woo, Chi Ang. Berhenti!
Oh tuhanku.
Lakukan sesuatu.
Biarkan saja mereka.
Soon Duk, bangun. Bukan waktunya untuk awak tidur.
- Kenapa? - Mari ikut kami.
- Cepat. - Bangun.
- Biar saya pakai kasut dulu. - Bawa sahaja mereka.
Cepat.
- Apa yang perlu kita lakukan? - Habislah mereka.
Ayuh.
Permainan tamat.
Apa yang awak cuba lakukan?
Awak si bedebah.
Berhenti di situ.
Saya minta maaf.
Tapi saya betul-betul tak tahan dengan dia.
Tolong pindah ke bilik lain.
Saya juga sukakan begitu.
Tidak perlu.
Awak berdua telah...
diberhentikan.
Tinggalkan tempat ini sekarang juga.
Tuan.
Saya tak boleh diberhentikan.
Saya akan pastikan...
ianya tak akan berlaku lagi.
Ayah.
Tolong berikan Si Woo satu lagi peluang.
Saya merayu pada awak!
Tolonglah.
Awak juga mahu diberhentikan juga?
Ianya disebabkan saya.
Jika saya mengotakan janji...
dan pergi ke Seoul,
semua ini tak akan terjadi.
Apa yang perlu kita lakukan sekarang?
Oh tidak.
Saya ingat mereka akan pergi sendiri.
Saya tak rasa mereka akan diberhentikan.
Sudah 5 tahun saya berada di sini,
tapi saya tak pernah lihat pengetua berkelakuan begitu.
Walaupun dia bukan lagi bintang, tapi saya suka berada dengannya.
Tapi semuanya dah tamat.
Kenapa mereka masih lagi di situ?
Saya tak boleh pergi begini saja.
Memang nasib saya terjebak dengan orang seperti awak.
- Apa? - Awak terfikir untuk pergi.
Awak nak pergi...
apabila awak dah bebas dari fitnah.
Awak cuba nak mencari gaduh lagi ke?
Pergi sekarang.
Saya tahu awak selalu melarikan diri.
Tapi saya tak boleh pergi begitu saja.
Kenapa saya diberhentikan? Ianya hanya satu pergaduhan.
Saya tak rasa ianya adil.
Saya berbesar hati untuk menerima hukuman.
Saya berbeza dari dia.
Dia mungkin berada di sini kerana bercuti, tetapi saya...
Tolong berikan saya satu lagi peluang.
Hei.
Jangan menyampuk.
Saya tak bergurau.
Saya juga tak bergurau.
Pergi sekarang juga.
Saya rela mati di sini...
daripada ditendang keluar.
Saya tak akan keluar dari sini dengan rela hati.
Saya maksudkannya.
Tolong berikan saya peluang sekali lagi.
Satu hari nanti saya akan pergi juga.
Tapi bukan dengan cara begini.
Adakah awak berbangga...
kerana ditendang keluar?
Adakah itu sebabnya?
Awak nampak puncak itu?
Kami panggil ia...
Puncak Moorim.
Di atas puncak itu,
awak akan jumpa sesuatu yang melambangkan Moorim.
Orang yang membawa itu kembali semula...
akan diberikan satu lagi peluang untuk tinggal di Moorim.
Maafkan saya?
Bukan ke susah untuk sampai ke puncak?
Boleh terjadi ke?
Dia menghantar kedua mereka ke tempat yang bahaya?
Hanya akan ada satu saja.
Orang yang bawa ia balik...
akan tinggal di Moorim.
Awak bersedia untuk mencuba?
Ya.
Sudah tentu, ya.
Baiklah. Jadi awak berdua...
boleh keluar sekarang.
Sekarang ini? Saya perlu tukar baju...
-dan kasut saya sebelum pergi. -Pergi begitu sahaja.
Begini saja?
Jika awak kembali dengan tangan kosong,
jangan sesekali cuba untuk menjejakkan kaki ke tempat ini lagi.
Ini tak adil.
Saya nak tukar kasut saya.
Hanya salah seorang dari kita akan berjaya.
Saya tak boleh lakukannya dengan memakai kasut ini.
Apa dia?
Pergi ke tempat bahaya seperti rela untuk membunuh diri.
Mereka tak mahu diberhentikan.
Mungkin dia hanya mahu mereka berputus asa.
Mereka di dalam kelas Permulaan.
Saya tak percaya mereka diberikan tugasan ini.
Ianya terlalu melampau.
Pada mula lagi mereka tak layak untuk menjadi pelajar di sini.
Yeob Jung.
Kita perlu berbincang.
Saya ingat nak biarkan saja,
tapi apa yang terjadi sewaktu kelas memasak...
semuanya angkara awak, bukan?
Ya.
Saya hanya mahu buang semua budak yang tak layak berada di sekolah ini.
Jadi kenapa?
Tergamak awak buat begitu sebagai pelajar Moorim?
Saya rasa awak mesti keliru.
Saya bukan di sini kerana saya sukakan peraturan sekolah.
Etika? Moral? Latihan?
Jangan berguraulah.
Apa yang penting ialah menjalani kehidupan.
Saya ingin jadi yang terkenal di sekolah,
memasuki pertandingan Moorim,
berjaya dan kembali ke rumah sendiri.
Jadi, awak tak peduli jika ada sesuatu terjadi pada pelajar lain?
Betul.
Choi Ho, Sang Man, Jenny dan Shannon tahu kedudukan mereka...
dan merendah diri. Jika mereka berdua melakukan perkara yang sama,
saya tak akan berperangai begini.
Yeob Jung, hentikan.
Saya di sini bukan untuk membazirkan masa dengan orang tak guna.
Berhenti bercakap.
Apa?
Saya salah ke?
Mari berehat.
Apa-apa pun yang terjadi,
Saya akan tinggal di Moorim.
Jadi awak patut balik.
Jujurnya, saya tak faham kenapa awak di sini.
Jika awak tinggalkan MoBius,
ambil cuti rehat dan kembali sebagai artis solo.
Apabila ada skandal tentang selebriti lain,
mereka akan lupakan tentang perkara awak.
Tetapi saya berbeza dari awak.
Saya kena tinggal di sini.
Jadi...
boleh awak tukar kasut dengan saya...
dan pergi saja?
Saya akan melabur pada awak dengan banyak kemudian.
Diam dan teruskan berjalan.
Si bedebah itu tak mahu mengaku kalah.
Baiklah. Mari lihat siapa yang akan menang.
Macam mana pengetua boleh menghantar...
budak yang baru beberapa hari berada di sini ke puncak Moorim?
Dia ingat ianya akan berhasil?
Tak bahaya ke jika hantar mereka tanpa apa-apa persediaan?
Bukannya tempat itu bahaya pun.
Ianya hanya budak-budak zaman ini terlalu lembik.
Apa yang ada di puncak Moorim?
Ada bendara yang saya tanam.
Apa? Awak buat apa?
Bukannya awak yang tanamnya.
Pelajar lepasan pertama Moorim yang menanamnya.
Laluannya agak sukar,
tapi saya pergi ke sana setiap pagi.
Oh tuhan.
Jadi, siapa yang pengsan sewaktu nampak tupai tempoh hari?
Lihat ini.
Siapa yang peluk saya sewaktu nampak tupai hari itu?
Awak bergaduh lagi ke?
Saya tak berfikir panjang sebelum ini.
Siapa yang pakai pewangi bila pergi mendaki?
Itu ke sewaktu pertama kali awak suka sesama sendiri?
- Itu... - Itu...
- Bila awak sampai? - Baru saja.
Boleh berikan segelas lagi di sini?
Kami baru menghantar pelajar yang tak tahu apa-apa ke Puncak Moorim.
Tak mungkin orang dari Moorim tak minum apa-apa, bukan?
Mari kita minum.
Apa yang awak fikirkan?
Macam mana kalau sesuatu terjadi?
Awak dan sekolah akan berada dalam bahaya.
Jika persatuan mendapat tahu...
Awak ingat tak...
perisai yang turun sewaktu mereka datang?
Awak nak tengok...
mana satu antara dua itu?
Tidak.
Itu tak penting.
Jadi?
Awak ingat...
budak-budak itu yang mulakan pergaduhan ini?
Apa yang awak cuba cakapkan?
Mereka baru mendaftar tiga hari lepas.
Betul.
Itu yang saya cakapkan.
Ini adalah tugasan mustahil untuk mereka berdua.
Adakah awak betul-betul...
lakukan ini untuk menendang mereka keluar?
Sudah tentu, tidak.
Sama ada ianya untuk 2 hari atau 2 jam,
mereka masih pelajar Moorim.
Jadi,
jangan beritahu saya...
Saya takut...
ada orang yang tak tahu tentang itu.
Awak menakutkan saya.
Adakah kita nampak menakutkan di mata orang lain?
Mereka tak mengenali kita.
Saya tertanya adakah mereka tak apa-apa.
Awak tak apa-apa ke, Chi Ang?
Awak tak apa-apa?
Jangan berlagak risau.
Boleh awak berikan kasut itu?
Apakah ini?
Tiada jalan.
Ke mana kita patut pergi?
Lupakan ini.
Mari kita ke bawah dan jalan sekeliling.
Awak pergi jalan sekeliling.
Saya akan ikut jalan ini.
Awak dah gila ke?
"Jangan pergi jika tiada jalannya"? Itu satu gurauan.
Jika tiada jalan, saya boleh buat ia.
Jangan lakukannya.
Awak risau ke?
Kenapa saya perlu risau?
Jangan risau.
Saya ditakdirkan untuk hidup lama.
Awak nampak tak?
Saya akan jumpa awak kemudian.
Berhati-hati!
Chi Ang!
Oh tuhan.
Chi Ang!
Chi Ang! Jawab saya!
Awak tak mahu tolong saya ke?
Ini. Pegang tangan saya.
Tangkap.
Apa yang awak lakukan?
Apa itu?
Awak cuba nak bunuh saya ke?
Supaya awak boleh pergi seorang diri?
Apa masalahnya?
Apa dia?
Si Woo.
Awak boleh dengar tak?
Si Woo!
Awak boleh dengar tak?
Saya dah cakap jangan lompat.
Oh tuhan.
Awak menakutkan saya.
Ayuh.
Awak betul-betul tak apa-apa?
Ini dia.
Makanan awak dah sampai.
Mari kita makan.
Ini.
Belut panggang di kanan awak.
Di tengah, kita ada penkek daun bawang dan kanan ialah tiram.
Saya harap awak nikmati makanan awak.
Kenapa kita makan banyak sangat untuk sarapan?
Awak tahu kenapa.
Apa yang saya tahu?
Soon Duk mesej saya...
dia cakap dia tak akan balik malam ini kerana dia bekerja.
Bawakan saya sedikit air.
Saya hanya akan minum air dan masuk tidur awal.
Janganlah begitu.
Ini. Makan tiram yang enak ini.
Buka mulut.
- Tak nak. - Buka mulut.
Buka mulut.
- Baiklah. - Buka mulut.
Awak tak boleh kalahkan saya.
Mari habiskan semua dan...
Adakah awak masih mabuk?
Seni mempertahankan diri betul-betul perlawanan minda.
Saya tak dapat menduga...
betapa mempersonanya awak.
Ianya sudah lama.
Awak nak tak...
Macam manalah keadaan budak-budak yang pergi ke Puncak Moorim itu.
Itu,
kita perlu harapkan yang terbaik.
Mereka tiada latihan langsung.
Saya sangat risau.
Dia betul-betul tak dengar ke?
Si Woo.
Si Woo!
Kenapa awak asyik memanggil saya?
Tak mengapa.
Pergi.
Si Woo.
Tiada apa-apa.
Pergi.
Awak ini!
Awak tak apa-apa?
Boleh ke awak...
berjalan dengan memakai sarung kaki?
Saya harap seseorang boleh berikan kasut pada saya.
Hei!
VVIP.
Gold. Platinum. Semuanya tak berguna.
Ini yang paling tak berguna di antara semua itu.
- Ayuh pergi. - Awak tak akan apa-apa ke?
Kasut diperbuat dari kulit.
Saya sepatutnya lakukan ini sejak dari awal lagi.
Ianya lebih selesa.
Ini terbaik!
Kita dah menjumpai mereka.
Susah betul nak menjumpai mereka.
Jangan kehilangan mereka lagi kali ini, dron saya.
Mereka nampak kepenatan sepanjang malam.
Saya tahu.
Mereka pasti lapar.
Dan dahaga.
Saya dahaga.
Saya rasa lebih lega sekarang.
He! Ada ular!
Mereka berlari. Ikut mereka.
Jangan kehilangan mereka lagi.
Siapa yang perlu saya ikut?
Si Woo atau Chi Ang?
Sesiapa sajalah!
Apakah itu?
Awak hantar dron awak?
Chi Ang.
Chi Ang!
Di mana Chi Ang?
Mereka pasti berpecah.
Adakah perlawanan itu bermula sekarang?
Si Woo!
Awak tak boleh dengar saya lagi?
Ke mana si bedebah ini pergi?
Bukannya kita berlari dari pengutip hutang pun.
Kenapa tiba-tiba kita perlu berpindah?
Ini sudah melampau.
Mereka suruh saya letak Chunuijoo di tempat yang tiada orang tahu.
Ini saja jalannya.
Saya letak perisai di sekeliling rumah,
jadi pasti tak akan bahaya.
Jadi,
ada sesiapa tahu tempat ini?
Dulu saya pernah tinggal di sini...
sambil berlatih di dalam gunung.
Tetapi laluan terlalu sukar jadi tiada siapa pun tahu tentang ia.
Berhenti.
Apakah itu?
Apakah...
itu?
Benda itu wujud di dalam kayu?
- Oh, tidak. - Si Woo.
Mereka pasti selamat, bukan?
Saya perlu pergi.
Awak hendak ke mana? Bagaimana dengan kelas?
Siapa peduli tentang kelas.
Kalau awak nak sertai saya, jumpa saya di hadapan.
(Sekolah Moorim)
Saya ingat Moorim mengajar awak tentang kehidupan.
Bukankah itu maksud sebenar kehidupan?
Awak boleh belajar dari kesalahan.
Ada sesiapa lagi yang nak ikut?
Budak-budak yang lain semuanya risau.
Semua orang terganggu.
Puncak Moorim adalah penarik perhatian.
Si Woo dan Chi Ang pergi ke Puncak Moorim.
Awak bertuah mendapat saya sebagai teman awak.
Kenapa awak memasak dan mencuci hanya kerana mahu tinggal di Moorim?
Adakah disebabkan telinga awak?
Saya rasa dia boleh membantu saya.
Pengetua cakap dia hanya akan benarkan salah seorang dari kita tinggal di sini.
Lebih baik salah seorang dari kita berjaya dari kedua-duanya gagal.
Saya tak apa-apa.
Peminat awak pasti kecewa.
Saya terfikir saya ini masih ada peminat ke.
Semuanya akan kembali seperti sedia kala.
Pegang tangan saya.
Saya rasa Si Woo akan pergi semula.
Awak rasa kita akan berjaya ke?
Saya harap kita tak akan mati.
- Awak boleh lakukannya? - Awak nak pergi seorang diri?
Saya rasa awak tak akan tinggalkan saya.
Saya tak akan teruskan seorang diri.
Awak kasihankan saya ke?
Chi Ang, hati-hati!